1.728 bài thơ trong 1 bài thơ

1. Ngại ngần đổ chuông chiều nguyện cầu 2. Sắc hương vàng nắng ngả rơi mau 3. Vần xoay gió bão đầy năm tháng 4. Lỗi nhịp Kiều đời trắng tang hải 5. Có nhân cảnh thiền sai ước thệ 6. Mộng tình Kim ấp ôm còn đâu 7. Dần xa dõi bóng Từ oan khuất 8. Nhân ngãi Phật tiên chốn nhiệm màu Từ bài trên, có thể tạo ra rất nhiều bài thơ khác gần như cùng nội dung vì những lẽ dưới đây: Về phương diện hình thức Trong bài có rất nhiều từ ngữ ghép đôi đẳng lập khiến mỗi dòng thơ đều có thể đọc xuôi đọc ngược một cách thoải mái thiên nhiên. Ví như câu 6 “Mộng tình Kim ôm còn đâu” đọc ngược sẽ thành “Đâu còn ủ ấp Kim tình mộng’ thì cũng thiên nhiên. Đọc ngược cả bài thơ trên sẽ là: 8. Màu nhiệm chốn tiên Phật nghĩa nhân 7. Khuất oan Từ bóng dõi xa dần 6. Đâu còn ấp ôm Kim tình mộng 5. Thệ ước sai thiền cảnh ái nhân 4. Dâu bể trắng đời Kiều nhịp lỗi 3. Tháng năm đầy bão gió xoay vần 2. Mau rơi ngả nắng vàng hương sắc 1. Nguyện cầu chiều chuông đổ ngại ngần Chúng ta chú ý là những chữ cuối câu 1, 2, 4, 6, 8 đều cùng vần (cầu, mau, dâu, đâu, màu), những chữ đầu câu 1, 3, 5, 7, 8 cũng cùng vần (ngần, vần, nhân, dần, nhân) khiến ta dễ dàng thay đổi trật tự các câu làm thành một bài thơ thất ngôn bát cú mới. Mặt khác, có thể bớt đi hai chữ đầu (khi đọc xuôi) hoặc hai chữ cuối (khi đọc ngược) để từ bài thơ thất ngôn thành bài thơ ngũ ngôn. Cắt hai chữ đầu mỗi dòng sẽ được bài thơ ngũ ngôn: 1. Đổ chuông chiều nguyện cầu 2. Vàng nắng ngả rơi mau 3. Gió bão đầy năm tháng 4. Kiều đời trắng tang hải 5. Cảnh thiền sai ước thệ 6. Kim ôm ấp còn đâu 7. Dõi bóng Từ oan khuất 8. Phật tiên chốn nhiệm màu Cắt hai chữ cuối rồi đọc ngược sẽ thành bài thơ ngũ ngôn đọc ngược: 8. Chốn tiên Phật nghĩa nhân 7. Từ bóng dõi xa dần 6. Ủ ấp Kim tình mộng 5. Sai thiền cảnh ái nhân 4. Trắng đời Kiều nhịp lỗi 3. Đầy bão gió xoay vần 2. Ngả nắng vàng hương sắc 1. Chiều chuông đổ ngại ngần Mỗi câu thơ đều có thể tồn tại độc lập và cùng là tâm tình của Kiều khi tu hành ở Am Vân Thủy nên có thể đổi chỗ các câu thơ mà bài thơ vẫn bằng lòng được. Bằng cách đổi chỗ các dòng thơ khi đọc xuôi hay đọc ngược, hoặc bỏ bớt 2 chữ đầu của mỗi câu, theo tác giả bài thơ này có ít ra 1.728 cách đọc thất ngôn bát cú, trong đó có ít nhất 32 bài đúng niêm luật thơ Đường. Thơ đọc xuôi Bắt đầu bằng hai câu 1 - 2, 1 - 6, hoặc 8 - 2,… chúng ta có thể làm thành các bài 12345678, 12745638, 12785634... 16345278, 16385274, 16745238, 16785234... Hoặc 82315674, 82345671, 82715634, 82745631... Chẳng hạn, bạn có thể “sáng tác” bài thơ đọc xuôi theo trật tự 12385674: 1. Ngại ngần đổ chuông chiều nguyện cầu 2. Sắc hương vàng nắng ngả rơi mau 3. Vần xoay gió bão đầy năm tháng 8. Nhân ngãi Phật tiên chốn nhiệm màu 5. Nhân ái cảnh thiền sai ước thệ 6. Mộng tình Kim ôm còn đâu 7. Dần xa dõi bóng Từ oan khúc 4. Lỗi nhịp Kiều đời trắng tang thương Cũng vậy, bạn có thể tạo ra các bài thơ mở đầu bằng hai dòng 83, 87, 57, 53… Về bình diện nội dung Ba chữ giữa trong các dòng thơ nhắc tới ba nhân vật trọng tâm Thúy Kiều, Kim Trọng, Từ Hải cùng các điểm cơ bản trong đời tu hành của Kiều (chuông chiều, vàng nắng, gió bão, cảnh thiền, Phật tiên) nên khi cắt bớt hai chữ đầu hoặc cuối, những điều này vẫn còn lại khiến bài thơ ngũ ngôn vẫn giữ được ý nghĩa cơ bản như bài thất ngôn. Hệ quả là hết thảy 1.728 bài gần như có cùng một nội dung. Ngoài 3 câu nói về Thúy Kiều (câu 4), Kim Trọng (câu 6) và Từ Hải (câu 7), 5 câu còn lại đều là tâm cảnh của Kiều khi nương cửa Phật. Trong bài lại có bốn cặp câu tuần tự nói về “Kiều Cầu nguyện” (câu 1, 2); “Kiều ngẫm lại thế cuộc mình đầy bão tố” (câu 3, 4); “Kiều hoài tưởng mối tình lỗi hẹn với Kim Trọng” (câu 5, 6); “Kiều dõi theo hình bóng Từ Hải chết oan vì mình” (câu 7, 8). Khi đổi chỗ các dòng thơ, những điều này vẫn hiện nguyên đầy đủ. Mời các bạn dạo chơi trong vườn thơ đọc ngược xuôi của Kiều nương cửa Phật để thấy sự độc đáo và kỳ diệu của tiếng Việt và tài thơ Việt Nam.P